Nelly Furtado om, hvad hun lærte af 'O Canada' kontrovers: 'En tilsløret fremmedhad i mit land og derover'
Nelly Furtado udførte en unik version af Canadas nationalsang under 2016's NBA All-Star Game og sår blev angrebet på sociale medier for hendes gengivelse, som så hende ledsaget af den indfødte amerikanske fløjtist Tony Duncan.
Mens nogle roste hende om at tage O Canada, der integrerede First Nations-kulturen i Canadas nationalsang, tog mange flere til sociale medier for at udtrykke meninger, der spænder fra oprør til forvirring.
Et år senere adresserer den Victoria, B.C.-fødte sanger kontroversen i et essay hun skrev for Jezebel , med titlen, Efter 'O Canada', lærte et uventet brev mig en værdifuld lektion om fremmedhad.
RELATERET: Saskatoon Flute-Maker On Nelly Furtado's NBA Performance: 'I Loved It'
Hun skriver, at efter forestillingen, på vej hjem fra mødestedet, tjekkede hun Twitter og bemærkede, at mit navn var populært. Titusinder af tweets fra fremmede hældte ind i mit feed: ord af fjendtlighed, ros, uvidenhed, venlighed og intet imellem. Irriteret og træt gik jeg hjem til sengs, men vågnede næste morgen og forsøgte at få mening af vanvidet. Jeg bemærkede, at en semi-berømt mandlig sportsudøver havde sendt en sexistisk og mental sundheds marginaliserende tweet, der startede uvejret. I sin tweet undrede han sig over, om jeg havde en '' sammenbrud '' og sagde, at det var den '' den værste hymne, han nogensinde havde hørt . '
bedste måde at glide ind i hendes dms
Har Nelly Furtado en sammenbrud?
Det handler om den værste forestilling af den canadiske hymne, jeg nogensinde har hørt ...- Michael Wilbon (@RealMikeWilbon) 15. februar 2016
Furtado indrømmer, at hun følte sig død og vred - indtil det blev værre. Da jeg læste feedet, indså jeg, at min præstation var blevet en slags lynstang. Dette handlede ikke kun om melodier og vokal. De virkelige hadknapper, som jeg havde skubbet på, syntes at stamme fra en tilsløret fremmedhad i mit land og videre. Som en første generation af portugisisk canadisk kvinde var jeg officielt 'den anden' og ikke berettiget til at udtrykke min 'O Canada' med kunstnerisk nuance eller intimitet.
Det, der dog gjorde mest ondt, var en tweet, der simpelthen lyder: Gå tilbage til Portugal.
Ordene sved som salt, skriver Furtado. Da jeg læste denne hadefulde tweet, indså jeg, at mit 'Child of Immigrants Citizenship' på en eller anden måde var mindre canadisk.
RELATERET: Nelly Furtado dropper ny musikvideo til single 'Pipe Dreams'
Det var først måneder senere, at Furtado modtog et brev fra en klasse 6-lærer, Craig Perry. Han havde spillet en optagelse af min version af 'O Canada' for de studerende, der ikke havde set spillet eller ikke havde hørt om kontroversen. De diskuterede nogle af tweets og kommentarer, og de syntes, det var meget uretfærdigt. De reflekterede over kommentarerne og fandt dem især ' ondskabsfuld, uhøflig og respektløs. ' De havde lavet Tony og jeg smukke, håndlavede kort for at fortælle os, at de kunne lide vores version, og for at minde os om ikke at lytte til 'mobberne' og de 'dårlige' mennesker.
hvad skal man sms til en pige efter en date?
Efter at have læst brevene afslører Furtado, at jeg brød ind i tårer af lettelse og lovede mig selv og min datter, at jeg ville besøge disse studerende og takke dem personligt.
I sin artikel minder Furtado om at have besøgt skolen og møde de studerende, udført O Canada for dem og komme væk med noget af en åbenbaring.
Fremmedhad, der er rodfæstet i uvidenhed, har en fjende kaldet kærlighed, som virkelig er intelligent, skriver hun. Denne oplevelse galvaniserede min tro på, at medfølelse lever inde i hver eneste af os. 'GÅ TILBAGE TIL PORTUGAL' ramte mig, hvor det gjorde ondt. Det spiraliserede mig lige tilbage til min legeplads, hvor jeg var den eneste etniske minoritet i hele min klasse. Jeg troede aldrig, at et par kloge, smukke børn på en anden legeplads omkring 30 år senere ville ende med at helbrede det sår fuldstændigt.
