'Doctor Who' -stjernen Jodie Whittaker forvirrer amerikansk undertekstforfatter med sin Yorkshire-accent

Jodie Whittaker debuterer som den første kvindelige læge, når Doctor Who vender tilbage søndag, men allerede amerikanske publikum kæmper for at forstå hendes nordlige engelske accent.

I sit første amerikanske optræden sent på aftenen kom den 36-årige skuespillerinde forbi The Late Show onsdag for at chatte med Stephen Colbert, og mens værten forstod hende højt og tydeligt, var tingene lidt sværere for undertekstforfatteren .

RELATERET: Jodie Whittaker indrømmer, at hun brød i tårer over 'Doctor Who' nyheder: 'Jeg er lige begyndt at græde'

hvordan man finder en falsk matchprofil

Da Colbert spurgte Broadchurch-stjernen, hvor hun er fra i England, svarede Whittaker: Jeg er fra Huddersfield i West Yorkshire. Men hvad der skulle have været et simpelt og begivenhedsløst svar, blev hurtigt viralt, da fans bemærkede de usædvanlige billedtekster.

I stedet for Huddersfield læser underteksterne Hoodezfield, som lyder som en fremmed planet fra Doctor Who.

RELATERET: Ny 'Doctor Who' Lead Jodie Whittaker reagerer på Twitter reagerer på Show's første kvindelige lead

En ørneøjne seer opdagede gaffe, og det lavede snart runder på Twitter, til stor underholdning for briterne.

Et tapper forsøg fra den amerikanske undertekst .. pic.twitter.com/EiVJOcvV0U

- (((Dotski))) (@dotski_w) 4. oktober 2018

de stavede huddersfield hvordan yorkshire folk udtaler huddersfield JEG ØNSKER JEG KAN ÅNDE https://t.co/djkhgerwaX

- kay (@roseclrdbrochu) 4. oktober 2018

Ingen måde. INGEN MÅDE! HOODEZFIELD ?! AAAAHAHAHAHAHAHAHA 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

Alvorlig men. Huddersfield bør overveje at ændre sit navn til dette.

- Lloyd Butler 󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 (@Lloyd_Butler_) 4. oktober 2018

Whittaker spøgte med Colbert, at hendes Yorkshire-accent virkelig er skjult, og at du slet ikke kan fortælle, hvor hun er fra. Det beskrives altid som en 'bred' Yorkshire-accent, sagde Colbert. Der er ingen 'smalle' Yorkshire accenter.

Den nye Doctor Who-leder afslørede, at hun finder det sjovt, når folk spørger, om hun kan tone sin accent ned. Nej. Nej, det kan jeg ikke, lo hun.

RELATERET: Jodie Whittaker på fanreaktion for at blive den første nogensinde kvindelige 'Doctor Who'

Hun talte også om at blive den første kvindelige læge nogensinde og hvad det betyder for hende. Hvad der er vidunderligt er denne erkendelse af, at en kvinde kan være læge ... og jeg spiller måske en udlænding med to hjerter, men jeg er kvalificeret, selvom jeg er kvinde.

hvordan man flirter med en dreng over tekst

[Doctor Who] er et show om inklusivitet, det er et show, der fejrer regenerering og forandring, tilføjede hun. Og det vidunderlige for mig ved at være den første er, at jeg ikke bliver den sidste, fordi det ikke ændrer reglerne i dette fantastiske program, der har været i så lang tid.

The Late Show med Stephen Colbert airs weeknights kl. 23.35 ET / PT til Global du kan også se fulde episoder online .

Når amerikanske tv-undertekster går galt