Emilia Clarke improviserede en hel 'Game Of Thrones' -scene på det fiktive valyriske sprog
Emilia Clarke er tosproget på næste niveau.
At lære et sprog er svært nok, forestil dig nu at lære et fiktivt sprog godt nok til at improvisere en hel monolog. Det er præcis, hvad Clarke gjorde i sæson fem af Game of Thrones, ifølge episodestyreren Jeremy Podeswa.
Derefter kom [showrunners David Benioff og Dan Weiss] ned - de så scenen blive skudt - og de sagde: 'Ville det ikke være dejligt, hvis scenen var i Valyrian?' Podeswa sagde i et udtag for Ugentlig underholdning forfatter James Hibberds bog, Fire kan ikke dræbe en drage .
RELATERET: Iwan Rheon siger, at filmen var denne 'GoT' -scene den værste dag i hans karriere
Typisk er Valyrian- eller Dothraki-dialog manuskriptede måneder i forvejen af GoT-sprog, David Peterson. Skuespillerne krævede generelt lang tid til at huske og øve sig i at tale på de fiktive sprog.
Der er normalt meget forberedelse til den slags ting og så meget overvejelse, der ligger i det, og hun havde en ganske stor monolog, før hun fyrede fyren i, forklarede Podeswa. Jeg gik hen til Emilia, og jeg var som: 'Jeg ved, dette er en rigtig stor forespørgsel, men tror du, du kunne finde ud af en måde at gøre dette på i Valyrian?'
Hun sagde: 'Ja, helt sikkert, jeg tror, jeg kan gøre det.' Og jeg er alt sammen, ' Virkelig? 'Derefter gik hun af sted og broste sammen ting, som [Daenerys] tidligere havde sagt, som gav mening, fortsatte han. Hun kom tilbage om 10 minutter og havde hele denne monolog nede.
RELATERET: 'GoT' -forfattere 'kunne ikke tro' Kaffekopudseende i sidste sæson
Podeswa hyldede Clarke for at levere en så overbevisende forestilling med 10 minutters varsel.
hvad skal jeg gøre på en første date
Jeg var bare nødt til at aflevere det til Emilia for at tage udfordringen op og gøre den fuldstændig troværdig, sagde Podeswa. Hver eneste optagelse, hver intonation og den måde, hun formulerede alt på, forstod du fuldstændigt, hvad hun skulle sige.
Derefter syntes underteksterne autentiske for det, hun lavede. Hun kendte sproget godt nok på det tidspunkt til at få det hele til at fungere. Det sporede ikke perfekt i Valyrian, men ingen fan bemærkede det nogensinde, konkluderede han. Hun gjorde et fantastisk stykke arbejde.
